Savvy?!? Korrekt?!?

Die Stiftung Deutsche Sprache hat eine Aktion "Lebendiges Deutsch" ins Leben gerufen. Hier einige Ergebnisse:

Airbag >> Prallkissen
Benchmark >> Messlatte
Blackout >> Aussetzer
Brainstorming >> Denkrunde
Call -Center >> Rufdienst
Countdown >> Startuhr
Display >> Sichtfeld
E-Commerce >> Netzhandel
Event >> ?Hingeher"
Fast-Food >> Schnellkost
Flatrate >> Pauschale
Homepage >> Startseite
Laptop >> Klapprechner
No-Go-Area >> Meidezone
online/offline >> im Netz/vom Netz
Pole-Position >> Startplatz 1
Public-Viewing >> Schau-Arena
Shareholder-Value >> Aktionärsnutzen
Website >> Netzauftritt
Workshop >> Arbeitstreff

Gut, gut... ob's klappt mit der Aktion? Ich würde mal sagen, mit Mehrsprachigkeit ist man in jedem Fall auf der sicheren Seite.

PS: Danke für den Tipp, Annette :-)